viernes, 25 de abril de 2014

Grândola Vila Morena

Eran las 0:20 horas del 25 de abril de 1974 y por Rádio Renascença, la emisora católica portuguesa, sonaba una canción prohibida por el régimen salazarista: Grândola, Vila Morena de José “Zeca” Afonso. Fue la señal de inicio para el despliegue de las tropas del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) en la Revolución de los Claveles, el golpe de estado que convirtió a Portugal en un estado democrático de derecho liberal. De esta forma esta canción se convertiría en un símbolo de la revolución, la democracia y la libertad en la vecina Portugal.


Zeca Afonso, que por cierto nació en mi querida Aveiro, compuso esta canción en homenaje a la "Sociedad Musical Fraternidad Operaria Grandolense" al, en palabras del propio Zeca, “haber quedado impresionado por la conciencia y la madurez política de los miembros de la sociedad musical y sus escasos pero bien aprovechados recursos”. Incluida en el álbum “Cantigas de Maio”, grabado en Francia porque en Portugal no estaba el ambiente para grabar muchas canciones revolucionarias, y estrenada en Santiago de Compostela -no sé cómo el régimen franquista permitió en 1972 cantar a este revolucionario-, esta canción cerró un espectáculo de Amalia Rodrigues en Lisboa al que asistieron varios militares del MFA; así, los azares del destino hicieron que esta canción fuese la elegida para iniciar la revolución portuguesa a la vez que afamaba al pueblo de Grândola, una villa algo más pequeña que este rincón de los Alcores al que llamamos Viso.

Letra:
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade.

1 comentario:

  1. Versión de Amalia Rodrigues

    http://www.youtube.com/watch?v=EDEZyFsZGbo

    ResponderEliminar